When you need to translate any document, it is crucial to find out the right translation service to use. The Internet gives you plenty of options for choosing the right translation company. However, not all services are created equal. Therefore, it’s important to know what you should look for in a translation service provider and how they differ from one another. This blog will explain what translation services are and their main types.
Translation:
The translation service is a critical aspect of communication. With different languages, there will be different issues while communicating. Many organizations provide translation services with an expert team of translators who have complete knowledge of all languages. These experts provide you with accurate results within no time and that too at an affordable cost so you can spend your money on other important things.
Eight types of translation:
Language translation services are one of those essential industries that most people take for granted. We tend to believe that everyone speaks English or our native language. The truth, however, is that translation services are vital in today’s global economy. There are eight common types of translation, listed below:
Legal Translation Services
Many countries now require legal documents such as legal agreements to be translated into both official languages. This requirement can apply to court documents, deeds, contracts, or government-regulated documents.
For example, in Canada, the French language is recognized as an official language alongside English (meaning that translators must translate all Canadian laws from English into French). But only in New Brunswick does French have full legal status on a par with English.
Medical Translation
Medical translations are a critical aspect of health care worldwide. The term medical translation has a slightly different meaning to different people. While some use it to refer to any medical document that needs translation, others only think of medical reports, letters, or patient information. Regardless of which definition you go with, it’s important to know that legal and clinical documents have started going digital (if they aren’t already). This poses new challenges for practitioners working with medical translations.
Translating A Witness Statement
A witness statement, also known as a personal statement or written deposition, details an event or accident. A witness statement is typically written after an accident when someone involved needs to answer specific questions. The person writing a witness statement must detail exactly what happened in chronological order without leaving out any important details. When there are multiple witnesses, we should include each person’s testimony separately in a document bearing their name.
Documentary Translation
These are translations for legal purposes, such as academic transcripts, birth certificates, marriage certificates, etc. These should not contain any interpretation as to what these documents mean but rather a direct translation of them. The level of expertise used when translating a legal document will differ depending on the document’s origin.
Business Translations
If you do business with someone overseas, there’s a good chance that you’ll need some of your documents translated. Make sure your information gets to where it needs to go accurately and effectively by hiring a professional business translation service. By working with a trusted translator, you can ensure that your business communications will be clear and professional.
Technical Translations
Suppose you need to have a manual translated or a technical document translated. In that case, you will require someone with very high levels of subject knowledge to translate your material. The same goes for contracts or legal documents. This kind of translation needs to be as close as possible to 100% accurate, so again, professional translators are required. You will also find that it takes a lot longer to complete one document than say it would if it was just a text-based job.
Literary Translation
Translating literary works refers to translating books, short stories, poems, plays, and even newspaper articles. Translators working in literary translation are usually very sensitive to cultural nuances since their work often appears on a national stage. So, they should have expertise in both languages. The same also applies to academic material. Because of its specialized vocabulary, translators with a background in literature often find it easier than other professional translators to translate these types of documents.
General Translation
It is a process of converting written text from one language to another. It includes translating the novel, literature, technical documents etc. General translators can translate both subject matters as well as languages. These translators have mastered more than two languages, but not all are native speakers of other languages. They provide general translation services with maximum efficiency and minimal or no mistakes since they know more than one language inside out.
Bottom Line: Language and the world of translation
Translation services are essential in our daily lives. You use them every day – at home, at work, when shopping, when dining out – all over. The world has become a global village where everyone needs to understand each other and move forward together. Language plays an important role in shaping people’s perceptions of one another in their minds, influencing their attitudes towards individuals or groups of people. The ability to communicate with different cultures is vital for personal, professional, or commercial reasons.
About the Author
